De har Annie och kräver en miljon pund!
- 50 000. - Det får inte se ut som om vi blivit rika.
Vad tvingade dem att döda henne?
Allt är ditt fel!
Du grep Marcus Gascoigne, som hjälper oss.
Ingen står över lagen!
- Han har haft nån där. - Är du oskuld?
Jag bröt mig in. Att jag är polis gör det inte lagligt.
- Kolla vem som äger 62 Milton Avenue. - I Sowerby Bridge?
- Chefen, har du tid? - Visst.
Jag såg en grabb, Tommy Lee Royce, som just suttit av åtta år för droger.
Jag har velat välkomna honom ut och knackade på där han slaggat, inget svar.
Men jag anade oråd, så jag tog mig in i fastigheten. Och...
Jag hittade blod i källaren, en stol, silvertejp och ett par trosor på golvet.
Med vetskap om vilken charmig typ Royce är vill jag ta dit rättsteknikerna.
Låta dem ta lite prover och foton, och ta reda på vad som har pågått...
- Är det...? - Ja.
Träffade du mordutredarna i morse?
Ja! De vet att två fordon var inblandade.
Enligt rättsläkaren krossades hon till döds, blev överkörd. Flera gånger.
Det fanns mycket på vägen: färgflagor, bitar av nummerplåtar, däckspår...
De vet snart mer om fordonen.
Massor av folk ringer in. De kommer inte långt. Vänta bara.
- Hur är det med alla? - De är förtvivlade. I chocktillstånd.
Hur mår du?
Bra. Förbannad, osäker, neurotisk och känslosam - men i övrigt är det bra.
- Kolla upp den där Tommy Lee Jones. - Han heter Royce. Tommy Lee Royce.
Julie Mulligan äger 62 Milton Avenue.
Hon bor på Upper Lighthazels-gården i Soyland. Vill du ha mobilnumret?
Be rättsteknikerna möta oss på Milton Avenue. Åk sen dit och vänta på dem.
- Vi tänkte knacka dörr, för Kirsten. - Ta det här först.
Fråga om grannarna har märkt nåt, och sök på adressen i systemet.
- Fick chefen utredningsdetaljer i morse? - Hon blev överkörd, krossades till döds.
Julie Mulligan? Inspektör Cawood på Norland Roads polisstation.
Får jag komma och prata med er lite?
Hur är det?
När som helst. Snart. Nu.
Huvudet mellan knäna.
Saken är den, Nevison, jag kan ha fel...
Jag kan ha fel, men saken är den...
Jag tror att jag kanske vet vilka de är.
- Såg du nåt? - Nej.
Saken är den, Nevison...
Låter du mig veta, om... när de släpper henne?
- Så jag vet, även om det är mitt i natten. - Ja.
Jag vill bara veta. Du har ju annat att tänka på då, men...
Självklart ska jag göra det, Kevin.
Gå och fortsätt jobba nu. Det finns ju inget vi kan göra.
Saken är den...
Vad då?
- Det är otäckt att köra dit. - Jag förstår.
- Det går bra, för Anns skull, men... - Jag uppskattar det du gör för mig.
- Tro mig. - Ja.
Ja, jag vet att du gör det.
Huset är skrivet på mig av skatteskäl, och jag har inte mycket att göra med det.
Vem har det, då?
Det är inget olagligt. Det är bara för att jag betalar lägre skatt än min make.
Vi skulle hyra ut det, men han sölar på.
Vad heter er make? Var finns han? Jag vill fråga om en av hyresgästerna.
Han har inga hyresgäster, det har aldrig funnits några där.
- Inte såvitt jag vet. - Vad heter han?
- Hej, min lilla apelsinblomma! - Har du nåt fuffens på gång, ditt svin?
- Jag? - En polis är på väg till dig!
- Vad då för polis? - En kvinnlig polis.
- Hur vet du? - Hon var nyss här!
Men fan!
Jaha...
Huset på Milton Avenue har haft inbrott.
- Har du hållit på med nåt skumt där? - Nej! Vad sa hon?
- Och det finns väl inga hyresgäster där? - Nej.
Nån har varit där, hon vill prata med dig.
- Ingen har... - Hon kommer. Du är i knipa, din jävel.
Om du har haft nåt för dig tänker jag inte besöka dig i fängelset.
Va? Varför skulle jag ha nåt för mig bara för att nåt slödder brutit sig in i huset?
Visst, du pratar med kvinnan som är född i går.
De här säckarna är ju värdelösa!
Ge hit det.
Gå in i husvagnen till Tommy och... henne, och se till att allt är tyst.
- Varför då? - En poliskvinna är på väg. Jag tar det.
- Vilken poliskvinna? - Inte fan vet jag!
Stanna där tills hon har åkt. Jag vill inte höra ett pip från nån!
Om den fega råttskiten har gått till snuten...
Då skulle de inte skicka en enda kvinna!
- Men de måste veta nåt! - Han har inte gått till polisen!
- Han är lika inblandad som alla andra. - Nej, han har inte skitat ner händerna.
- Han behöver inte sitta i husvagnen! - Hon är här om tio minuter.
En poliskvinna är på väg. Vi måste hålla tyst tills hon åker.
- Inte polisen jag såg, väl? - Inte fan vet jag!
- Var har du rånarluvan? - Vi behöver dem ju inte längre.
Lilla tjockskalle.
Va?
- Vad har du gjort med henne? - Givit henne heroin. Håller henne lugn.
Vi måste sätta på henne munbindel.
Hon spyr hela tiden. Såvida du inte vill att hon kvävs.
Hon kommer inte att skrika.
Hon kan inte.
Hej. Jag kan prata i några minuter.
Jag har information åt dig om droger i området.
Och du har rätt, det skulle bli en fantastisk artikel som behöver skrivas.
- Kedjan är lång innan det når gatan. - Jag vet.
Heroin importeras 100 % rent.
Sen späds det ut av alla i kedjan för att öka vinsten.
När heroinet når gatan är det förmodligen inte mer än 2 % rent.
Och de späder med allt: stendamm, smink, talkpuder, bikarbonat...
Så när folk har injicerat länge nog får de proppar och måste amputera benen.
Och alla i kedjan är rädda för personen ovanför dem.
Nån ovanför tvingar alltid på dem mer, så de måste tvinga dem nedanför.
Och både större säljare och folk längre ner i kedjan,
ser ut som helt respektabla personer med respektabla företag.
Det är så slugt och välorganiserat.
- Jag måste gå, kan jag ringa senare? - Okej.
- Jag är glad att du gör det här. Vi ses. - Hej då.
Ashley Cowgill? Jag har talat med er fru om er fastighet på Milton Avenue.
Vi blev tvungna att ta oss in i fastigheten och vill ställa några frågor.
- Varför behövde ni... - Nån har brutit sig in.
- Visste ni att det gick att ta sig in? - Nej.
- När besökte ni senast fastigheten? - Det är nog två-tre månader sen.
- Enligt er fru hyr ingen huset just nu. - Nej, jag har inte hunnit ordna upp det.
- Vem har nycklar till huset förutom ni? - Ingen.
Har de skadat huset? Snott nåt? Skapat översvämning? Lämnat skit överallt?
Nej, det tror jag inte. Så officiellt skulle ingen ha varit där?
Nej, ingen.
Okej.
Jag ska vara uppriktig. Vi misstänker att nåt otrevligt har pågått i ert hus.
- Huset som er fru äger. - Vad menar ni? Otrevligt på vilket sätt?
Jag vet inte, en rättstekniker är där just nu och tar prover och fotograferar.
Det ser ut som om nån hållits fast där mot sin vilja och behandlats rätt illa.
- Det var som fan. - Ja.
Några har frigivits i området på sistone, säg till om de här namnen är bekanta:
- Zak Midgeley, Jamie Monkford. - Nej.
Usman Farah.
- Tommy Lee Royce. - Borde de låta bekanta?
- Gör de det? Nåt av dem? - Nej.
De är drygt tjugo år. Har ni nån anställd,
som kanske umgås med såna grabbar?
Nej, nej.
Vi är klara där om nån timme. Åk gärna dit och se till att ingen kan ta sig in.
Om ni kommer på nåt som kan vara relevant, ringer ni mig då?
Visst!
- Tack för att ni tog er tid. - Tack för att ni informerade mig.
- Vad bygger ni? - Vi renoverar bara ladan.
Vi har hållit på i månader. Delar av den är k-märkt, så det är en massa regler.
Jag hör av mig.
- Hur går det? - Teknikern har just gått in.
Jag har sagt vad du vill ha, och filmat alla rum på båda övervåningarna.
- Jag ska knacka på några dörrar nu. - Kommer snart.
Jag tittar till Tommy Lee Royces morsa. Han är nyligen frigiven. Sen kommer jag.
Hej, Lynn. Jag heter Catherine Cawood. Har du tid i några minuter?
Om det gäller Tommy så har jag inte sett till honom.
- Det här är hans frigivningsadress. - Jag har sett till honom, men... Sätt dig.
Han bor inte här, jag vet inte var han bor.
- När sågs ni senast? - För tre veckor sen.
Han sov här en natt sen han släppts ut, sen försvann han. Jag vet inte vart.
- Har du hans mobilnummer? - Han har ingen.
Jo, det har han nog. Men jag vet inget.
- Vilka umgås han med? - Jag vet inte, folk... Har han gjort nåt?
- Om ni ses... - Dumt av mig att fråga.
Om ni ses, säg att jag vill träffa honom. Inspektör Catherine Cawood.
Be honom komma till stationen så snart han kan.
Jag lär inte träffa honom, men visst.
- Okej. Kom ihåg det. - Jag ska försöka.
Det är bättre att komma självmant
än att jag går på hans möte med övervakaren.
Han kommer hit när han behöver nåt, men man vet aldrig när det blir.
- Hälsar du honom det, Lynn? - Ja.
- Okej. Ta hand om dig. - Du med.
- Jag hittar ut. - Är du...
- Vad då? - Catherine Cawood. Är det du som...
Din dotterson. Är det han som är min Tommys grabb?
- Vem har sagt det? - Heter han Ryan? Nån nämnde det.
- Vem då? - Nån bekant, jag minns inte.
- Vem var du med? - Ingen du känner. De vanliga pundarna.
Din Tommy har inget att göra med min dotterson. Okej?
- Den tanken måste du släppa helt. - Visst.
Fan! Fan!
Fan!
- Kan vi inte dra strån? - Nej, jag inte tänker göra det!
Varför inte? Det är din tur.
Du känner nog nån högre upp som kan få folk att försvinna.
Gary Gaggoski försvann! Han lär sitta på botten av dammen i betongkallingar!
Ingen högre upp får veta nåt om de här jävla dumheterna! Då blir det mig de...
Vi tog oss vatten över huvudet. Folk högre upp får inte se oss som en risk.
- Det var din idé. - Ja, ja.
Men det var inte min idé att mörda en polis! Eller hur?
Du borde ta hit den jävla tönten Kevin och tvinga honom bloda ner händerna.
- Det är lockande. - Lär idioten en läxa!
Har du nånsin dödat nån?
Jag? I helvete att jag har.
Om ni båda ger mig fem lakan var av sista bunten Kevin kom med...
så gör jag det.
- Hur då? - Det kvittar.
- Vad sägs? - Gör inte som med poliskvinnan.
Inte?
Ja...
Okej. Kör på det.
Jag behöver en skåpbil. Inte en vit, jag vill inte bli stoppad.
Okej.
Sen när det är gjort måste ni två försvinna.
- Sparkar du oss? - Jag råder er att gå vidare.
- Ni har stålarna från Kevin. Gå vidare. - Du sparkar oss!
- Har du fått reda på nåt? - En vit skåpbil sågs för fyra dagar sen.
- Det är allt. - En vit skåpbil?
Ja. Men hur många vita skåpbilar finns i området? Säkert ett sammanträffande.
Jag meddelar det för säkerhets skull.
- Ska jag knacka på fler dörrar? - Nej, jag ska bara prata med teknikern.
- Hej! - Du ville ju veta om Helen dök upp.
Hon har just kommit hit. Alldeles nyss.
Jag har tre timmar kvar på passet. Är hon kvar vid halv fem?
Det tror jag nog. Ibland blir hon trött, men ja.
Okej. Vi ses senare.
Hos Janina kunde han ha lekt med Cesco.
- Var är hon? - Där, med Smiffy.
Han har möte med socialen tio i fem, så om du haffar henne kommer jag med te.
Helen? Hej. Jag är Catherine, Clares syster. Vi pratades vid i går kväll.
Just det, hon sa att du skulle hämta henne. Förlåt att jag inte...
Hoppas jag inte tränger mig på, jag blev orolig.
Förlåt, jag vet att det här är känsligt, och jag vet att du inte har mått bra...
- Men gör din make dig illa? - Va?
Jag vill inte lägga mig i, och förlåt om jag har feltolkat det här, men...
Det lät som om du inte kunde tala när din make var där.
Om det var ditt sätt att berätta, så måste jag ju fråga.
- Nej, min make gör mig inte illa. - Är det säkert?
Folk tycker att han är en oslipad diamant. Och det är han.
- Men han skulle aldrig göra nåt sånt. - Alla sorters personer kan bete sig så.
- Du har verkligen feltolkat det här. - Det är inte lätt att godta saker ibland.
Det är väldigt vänligt av dig att bry dig, men du har definitivt feltolkat det hela.
Okej.
Min dotter har kidnappats.
- Va? - Te.
- Kan vi sätta oss? - Du också.
Jag ville ringa polisen, men inte Nevison. Han vill göra precis som de säger.
Och de har sagt att de tänker släppa henne.
Efter sista betalningen, som skedde i morse. Men vi har inte hört nåt än.
- Vad har hänt? - Ann har blivit bortförd.
- Hur länge har hon varit borta? - Fyra nätter. Sen i tisdags morse.
Hon körde mot Huddersfield i en liten Mini, den är lätt att känna igen.
Hon hade en tandläkartid, men kom aldrig fram. Jag ringde och kollade.
- Har han fått pengarna? - Ja.
- Hur? - Hur mycket?
- Nej, hur? - Jag vet inte.
Tycker du att jag ska berätta för polisen?
Det har du gjort nu, och det är min plikt att anmäla sånt här.
Nej, han talade med en vän som jobbat för kriminalpolisen. Han sa...
Pensionerad? Han borde ha vetat bättre.
Nej, hör på. Nevison vill verkligen inte blanda in polisen.
Han är livrädd att de klampar in, och...
Det går inte att säga milt: I de flesta såna här fall slutar det inte... bra.
Ni har en mycket bättre chans att få hem henne oskadd med polisens hjälp.
Ingen klampar in, vi har metoder och specialutbildade personer.
- Låter du mig ringa? - Herregud.
- Är det inte det rätta att göra? - Jo. Jag vet inte.
- Han får inte tro att jag sviker honom! - Nej, jag kan prata med honom.
Om nåt hände och du inte hade gjort nåt skulle du aldrig förlåta dig själv.
Inspektör Cawood här, Norland Road- stationen, Sowerby Bridge.
Får jag prata med kriminalintendenten?
Sitter han i möte? Kan ni hämta honom? Det gäller en pågående kidnappning.
Är du tillräckligt varm?
Catherine!
Phil.
Hur har du det?
- Det här är Helen. - Hej.
Phil Crabtree, intendent på rikskriminalen.
Var bara lugn och berätta allt du vet.
Jag vet inte mycket. Jag sa till Catherine att det inte är mig ni bör prata med.
Den ni bör prata med blir arg när han hör att jag har kontaktat er.
Mr Gallagher. Ni ville inte blanda in oss, men som inspektör Cawood sa till er fru:
Det har gått fyra dagar. Er dotter vet nog en hel del om kidnapparna nu.
De har fått era pengar.
Och faktum är att de har mycket att förlora på att släppa henne levande.
Oavsett vad de säger till er.
- Har ni hört mer sen i morse? - Nej.
Vi måste arbeta snabbt. Ni får ge mig information, så sätter vi i gång.
- Jag vet väldigt lite. - Mer än ni tror.
Ringer han på er mobil? Vad står det?
Först Annies nummer, sen okänt.
- Alltid samma man? När ringer han? - Olika tider. Det finns inget mönster.
- Kom sista samtalet i morse? - Tio över åtta.
De säger först hur mycket pengar de vill ha och ringer sen och säger var.
De ringde i går eftermiddag och i morse. Han.
- Hur låter han när han pratar? - Lokal dialekt, verkar inte så gammal.
- Vilket sorts språk använder han? - Stöddig, vitsig. "Du kan kalla mig Gud."
Låtsas hjälpa mig. "Jag försöker, Nev, men de är otäcka." Han spelar oskyldig.
"Nev"? Kan det vara nån du känner?
Kanske, men rösten låter inte bekant. Men han känner till mycket om mig.
- Hur många betalningar har skett? - Två, via min revisor Kevin Weatherill.
- Varför ville de att han skulle göra det? - Han är liten och verkar väl lättskrämd.
Så de känner till Kevin. Nämnde de hans namn?
Nej. Jag tror att han sa "den där lilla..."
Nej, han sa: "Den där irriterande lilla nollan till revisor du har."
Var överlämnar Kevin pengarna?
Först McDonald's vid ringleden, sen Birch-macken i morse på M62:an.
- Hur mycket pengar var det i morse? - 50 000 pund. Kontant.
Åh, fan.
Vad gör du här?
- Jag ville hälsa på dig. - Visst, väldigt troligt.
Vill du tjäna några slantar?
- På att göra vad då? - Inget.
- Okej. - Jag vill låna din källare i några dagar.
- Hur mycket? - Hundra.
- Två. - Två pund? Du är billig. Det visste vi ju.
- Två hundra. - Visst.
- Jag borde ha sagt tre. - Ja, men det gjorde du inte.
- Inget olagligt. - Äh, håll käft!
- Var har du bott? - I ditt arsle.
Låset är ju bara skit.
- Jag sätter dit ett hänglås. - Jaså?
Det är en upptränad kamphund. Jag sa att jag skulle se efter den några dagar.
Den får munkorg men kan väsnas. Gå inte ner, den biter av dig benet.
- Den skulle ju ha munkorg. - Inte hela tiden. Det vore ju grymt.
Jag vill ha betalt i förskott.
Se till att snorta upp allt.
- Fan ta dig. - Detsamma.
Jo, en kvinna kom förbi.
Catherine Cawood, en polis nere vid Sowerby Bridge.
Hon vill prata med dig, vill att du tittar in på stationen när du har vägarna förbi.
- Varför då? - Hon är Becky Cawoods mamma.
- Hon fick en unge innan hon dog. - Vem då? Vem dog?
Becky Cawood!
- Hur då? - Inte vet jag.
Grabben heter Ryan. Bor med henne, polisen. Hon är hans mormor.
Är han din? En av pundarna i Hebden sa att han är din.
Hur som helst, hon ville prata med dig.
- Känner du dem väl? - Nej, hon är min systers vän.
Hon levde när bilden togs, men om de inte vill ha mer pengar efter i morse...
Kevin Weatherill kom till stationen, nervös.
Han ville berätta nåt, men gick.
Vi sätter bevakning på honom.
Hur länge har du varit ordningspolis igen?
Nästan nio år. Jag hade en...
- Min dotter dog. - Gud, jag beklagar.
Jag fick en dotterson att ta hand om, och att vara kriminalare var fel livsstil.
Det var trevligt att träffa dig.
- Tack, Catherine. Behöver du skjuts? - Nej tack, jag ringer Clare.
Ska vi åka?
De vill att jag dödar dig.
Jag tänkte att vi kunde ha lite roligt först.
Jag har haft en sak i tankarna...
Det är så skumt.
Jag har en son.
Jag hade ingen aning. Han är åtta år.
En pojke. En grabb.
Vad sägs om det?
Jag fick just reda på det, i morse.
Vad säger du om det?
Vad åt du till lunch?
- Jag minns inte. - Tänk efter.
Jo, just det. Pommes frites. Och vaniljsås.
Vad gott. Och nyttigt - inte.
Du ville prata med mig.
Ta på dig säkerhetsbältet.
- Var bor du? Inte på angiven adress. - Jag bor visst där. Är han min son?
Enligt din mamma bor du inte där. Vad gjorde du på 62 Milton Avenue?
- Vad gjorde du där? Jag såg dig. - Nån liknade nog mig. Jag var inte där.
Okej. Vi får väl se vad labbet säger om fingeravtrycken och proverna.
Varför är Becky död?
- Jag diskuterar inte min dotter med dig. - Han är min.
- Han angår inte dig. - Jag och Becky var ju ihop!
Din vridna jävel, du våldtog henne! Jag vet vad du gjorde, för hon berättade.
Jävlas du med mig skär jag av dig kuken och tvingar dig svälja den. Fattar du?
Du är min son, Ryan!
Jag är din pappa! Du är min son! Jag kände din mamma!
- Vem är det? - Ingen. En slusk, en galning.
Han är hög på droger, såna personer säger alla möjliga knäppa saker.
- Trodde han på dig? - Jag vet inte. Det verkade så.
Kan han få umgängesrätt? Om han kan bevisa att han är pappan.
Förmodligen! Men jag tillåter det inte.
- Men enligt lagen... - Lagen skiter jag i.
Om han nekar till våldtäkt står hans ord mot ditt, det står inte ens mot hennes!
- Den jäveln är skälet till självmordet! - Men...
Han dömdes inte för det brottet. Om han bevisar faderskapet får han rättigheter.
Han kommer inte att bevisa det, för jag släpper honom inte nära honom!
Är vi korkade?
Källaren i huset nära kinarestaurangen, allt du hittade där...
Skulle det inte se ut så om man hade kidnappat och våldtagit nån?
Det är ju...
- Jag ringer in. Det skyndar på proverna. - De borde ta in honom!
Nej. Om han kopplas till Ann Gallagher gör de inte det, då bevakar de honom!
- Om de hittar honom, var han nu är. - Tror du inte att vi är nåt på spåren?
Det första man lär sig som polis är att inte anta nåt. Då går det åt fanders.
Man missar vad som egentligen pågår.
Phil, det är Catherine. Det här är kanske inget, men jag ville ringa in det.
Enligt utredarna av mordet på polisen Kirsten McAskill eftersöks en vit skåpbil,
men nu också en gul Mini, och man ber allmänheten om hjälp.
- Martin Schofield rapporterar på plats. - Fyra dagar efter det brutala mordet...
Phil! Nevison Gallagher. Hörde du om Kirsten McAskill?
En gul Mini! Ann körde en sån!
Shaf? Vad har jag missat?
En massa samtal från folk vars grannar har en gul Mini. Hur gick mötet?
Som vanligt. Vi har en död polis, men de bryr sig mer om hundskit på gatorna.
Jag kör förbi Tommy Lee Royces morsa.
- Okej, varför då? - För skojs skull.
- God morgon... - Nevison.
Jag tror att jag kanske vet vilka de är.
- Vem har gjort det? - Vad gör du här?
Jag vet att han har varit här, för han fick meddelandet. Här är ett till:
Ryan är inte hans. Jag skulle inte ödsla mitt liv på att ta hand om hans yngel.
Säg åt honom att om han kommer i närheten av Ryan får han problem.
Mer än han kan hantera.
Gjorde han det där? Varför då?
För att det är tisdag, och solen skiner. För att han har lust. Det finns inga skäl.
Ska jag gripa honom? Han slår dig ju.
Då blir det bara värre. Jag ser inte röken av honom i flera veckor, och sen...
Jag släpper ut hans hund som hämnd.
Han är borta i veckor, sen tar han hit en hund och jag får inte gå ner i källaren.
Inte för att jag brukar vara där, men...
Vad då för hund? Varför har han en hund i källaren? Visa mig.
Han ser efter den. Nu blir han arg.
- Är Tommy här? - Nej.
- Varför sitter det ett hänglås här? - Han satte dit det. Det är en kamphund.
- Har du hört hunden? Sett den? - Nej.
Det finns nog ingen hund här.
Ann?
- Ta mig härifrån! Ta mig härifrån! - Jag ska. Det är över nu.
Ta mig härifrån!
- Vad gör du? - Det var inte jag!
Din subba!
Du får äta genom sugrör resten av livet!
Nån kommer att få torka din röv åt dig.
Ja. Gillar du det, din slyna?
Ut!
Snälla!
Jag behöver en ambulans!
Nej! Kom in hit...
Gör inte så!
Sluta!
Nej! Gör inte så!
Lisa Laestadius BTI Studios